周作人提示您:看后求收藏(桃花小说网www.tailee.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
那一日,和姐姐交往的好友,突然提出和我换妻

那一日,和姐姐交往的好友,突然提出和我换妻

RedMaple
江鸿归收起长柄黑伞,抖落其上稀疏的雪片。白色的雪花散落在他脚边,在暗淡的黄色灯光下,飞快在他的靴子边化作了一滩积水。 他又顺道拍打了一下自己米黄色大衣的下摆,把肩部和下摆上的雪花一起送去和伞上的朋友相聚。右手伸进了大衣内衬里,有那么一个瞬间僵住了,手掌在那一刻无比地想长住在大衣的内侧,不用再面临风寒。但全身上下都积极发挥了民主精神,以压倒性多数要求右手继续工作,让大家都能尽快享受温暖。就带着这份不
玄幻 连载 2万字
纨绔子重生记

纨绔子重生记

参果宝
玄幻 连载 11万字
闭关十万年,无敌真寂寞

闭关十万年,无敌真寂寞

放牛吃瓜
林天闭关修炼,大梦十万年,再醒之时,修为超脱境界之外,无有止境。却不想林家早已覆灭,家族所在之地,白骨累累。 他决定揪出幕后凶手,召回林氏一族的血脉后裔,重建林家,再现不朽世家辉煌。 于是,一个个林家天骄横空出世,震惊天下! 南宫剑:“我有一剑,出鞘即无敌,生死看淡,不服就干!” 林澜:“武之巅,傲世间,有我老祖便有天。” 林炎:“老祖撑天,武道无边。三十年河东,三十年河西,莫欺少年穷!” 林凡:
玄幻 连载 59万字
江东有仙

江东有仙

臣奕的秦末
三国的时候,一场大雨清醒了大地,天时地利人和的儿子就出演三国的不是感情漩涡,曹操当时还不是丞相,收留了一个孩子叫刘备,两人充满着戏剧的生活。
玄幻 连载 41万字
猎人同人归

猎人同人归

洛涵泡泡
咋个吵个架就能穿越呢? 穿就穿了吧,咋个还能两个一起穿呢? 冷煜翎是猎人迷,可她蓝飞翼不是啊,这个BT满天飞的世界没有点技能那不是分分钟炮灰?
玄幻 连载 37万字
邪道士的大小姐僵尸性奴

邪道士的大小姐僵尸性奴

北京烤鸭
[催眠控制]紫薇帝星偏东移,宵小仍欲称大王。可怜徐氏不识术,血亲欲予外姓贼。徐家是河东最有权势的世家大族,祖上出过三代丞相,五名皇后,时至今日,威望丝毫不减,被称为河东一代最有名望的世家大族,周朝新皇昏庸,叛乱四起,军阀割据,天下大乱,徐氏跟随主流,支持河东军阀杨思范,杨思范已自称魏王,距离篡逆只剩一步……
玄幻 连载 7万字